Eibarko euskara hiztegia
eztegu
1.
iz.
(TE).
Boda(s),
nupcias.
Ezkontzia eta bere inguruko jaixa.
Andrageixan etxian dira ezteguak. / Las bodas son en casa de la novia. /
Ezteguetako gauan. (Ibilt 489).
Gaur egun ixa galdutako berbia. Zahar-zaharrenak besterik ez dabe erabiltzen. Normalian pluralian. Ezkontza eta boda zabaldu dira.
2.
iz.
(TE).
Luna de miel,
gozo,
gloria.
Ondiok ezteguetan bizi dira urte asko izan arren ezkondu zirala. / Con ser muchos años que se casaron, aún viven en luna de miel. /
Ira-pillan, ezteguetan dabiz ume guztiak jolasian. / Los niños andan en su gloria, jugando sobre el helecho. /
Kazariak haze ezteguak izaten dittuen udabarrixan [...]. Txori-txikiz betezen dira keixa arbolak eta [...] han egoten dira [...] eurak hiltzeko prest. (Zirik 72).
/
Baiña horraittiok, ondo bagara, guk izango jittuagu ezteguak. Besterik ezian alditxo baterako otxinduko gaittuk bahintzat. (Zirik 45).
Normalian pluralian erabiltzen da. Erabillera figuradua.